Luke 13:9 and if then it should produce fruit, good, but if not you can cut it down for the about to be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 and if G3303 then G4160 it should produce G2590 fruit, good, G1490 but if not G1519 [²for G3588 ³the G3195 ⁴about to be G1581 ¹you can cut it down]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2579 καν G3303 μεν G4160 ποιήση G2590 καρπόν G1490 ει δε μήγε G1519 εις G3588 το G3195 μέλλον G1581 εκκόψεις αυτήν G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ καν μεν ποιηση καρπον ει δε μηγε εις το μελλον εκκοψεις αυτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2579 COND-C καν G3303 PRT μεν G4160 [G5661] V-AAS-3S ποιηση G2590 N-ASM καρπον G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3195 [G5723] V-PAP-ASN μελλον G1487 COND ει G1161 CONJ δε G3361 PRT-N μη G1065 PRT γε G1581 [G5692] V-FAI-2S εκκοψεις G846 P-ASF αυτην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2579 COND-K κἂν G3303 PRT μὲν G4160 V-AAS-3S ποιήσῃ G2590 N-ASM καρπὸν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3195 V-PAP-ASN μέλλον· G1487 COND εἰ G1161 CONJ δὲ G3361 PRT-N μήγε, G1581 V-FAI-2S ἐκκόψεις G846 P-ASF αὐτήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον, εἰ δὲ μή γε ἐκκόψεις αὐτήν.

TR⁽ⁱ⁾

9 G2579 COND-C καν G3303 PRT μεν G4160 (G5661) V-AAS-3S ποιηση G2590 N-ASM καρπον G1487 COND ει G1161 CONJ δε G3361 PRT-N μηγε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3195 (G5723) V-PAP-ASN μελλον G1581 (G5692) V-FAI-2S εκκοψεις G846 P-ASF αυτην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μήγε, ἐκκόψεις αὐτήν.

RP⁽ⁱ⁾

9 G2579COND-KκανG3303PRTμενG4160 [G5661]V-AAS-3SποιησηG2590N-ASMκαρπονG1487CONDειG1161CONJδεG1490PRT-NμηγεG1519PREPειvG3588T-ASNτοG3195 [G5723]V-PAP-ASNμελλονG1581 [G5692]V-FAI-2SεκκοψειvG846P-ASFαυτην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν ⸂εἰς τὸ μέλλον— εἰ δὲ μήγε,⸃ ἐκκόψεις αὐτήν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ καν μεν ποιηση καρπον ει δε μηγε εις το μελλον εκκοψεις αυτην

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2579 καν And If G3303 μεν Indeed G4160 (G5661) ποιηση It Should Bear G2590 καρπον G1487 ει Fruit - -; G1161 δε But If G3361 μηγε G1519 εις G3588 το Not, G3195 (G5723) μελλον Hereafter G1581 (G5692) εκκοψεις Thou Shalt Cut Down G846 αυτην It.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2579 COND-C καν Although G3303 PRT μεν Surely G4160 V-AAS-3S ποιηση It Should Produce G2590 N-ASM καρπον Fruit G1161 CONJ δε And G1487 COND ει If G3361 PRT-N μηγε Not G1519 PREP εις In G3588 T-ASN το The G3195 V-PAP-ASN μελλον Coming G1581 V-FAI-2S εκκοψεις Thou Will Cut Down G846 P-ASF αυτην It

new⁽ⁱ⁾

9 G2579 G3303 { And if G4160 [G5661] it shall bear G2590 fruit, G1490 well: and if not, G1519 G3195 [G5723] then after that G1581 0 thou shalt cut G846 it G1581 [G5692] down.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ { et siquidem fecerit fructum: sin autem, in futurum succides eam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ & witodlice he wæstmas bringð; Gif hit elles hwæt byð ceorf hine syððan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ & witodlice he wæstmes bringeð. Gif hit elles hwæt beoð. for-scrif hine syððan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ if it schal make fruyt, if nay, in tyme comynge thou schalt kitte it doun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ whether it will beare frute: and if it beare not then after yt cut it doune

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ yf it wyl brynge forth frute: Yf no, then cut it downe afterwarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ to see whether it will bear fruit: and if it bear not, then after that, cut it down.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ to se whether it wyl beare frute, and yf it beare not then, after that cut it doune.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ to se whether it will beare frute: and yf it beare not then, after that shalt thou cut it doune.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it beare fruite, well: if not, then after thou shalt cut it downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And yf it beare fruite [thou mayest] let it alone: and yf it beare not then, after that shalt thou cut it downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And if happily it bear fruit: but if not, then after that thou shalt cut it down.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 And if G3303 G4160 it bear [G5661] G2590 fruit G1490 , well : and if not G1519 , then after that G3195 [G5723] G1581 thou shalt cut G846 it G1581 down [G5692] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ perhaps it may bear fruit: if not, you may after that hew it down.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Parhaps it may bear fruit; and if not, after that thou shalt cut it down.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Perhaps it may bear fruit: but if not, after that thou shalt cut it down.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ then perhaps it may bear fruit; if not, afterwards cut it down.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ perhaps it may then produce fruit: but if it does not, afterwards thou shalt cut it down.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Perhaps it may bear fruit: if not; then cut it down.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it shall bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 G3303 { And if G4160 [G5661] it shall bear G2590 fruit G1490 , well: and if not G1519 G3195 [G5723] , then after that G1581 0 thou shalt cut G846 it G1581 [G5692] down.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ perhaps it will bear fruit: if not, you may afterward cut it down.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it produce fruits, (well): but if not, then afterwards I will cut it down.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruits, well; and if not, thou wilt cut it down: why should it live?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it bears fruit, well; but if not, at a future time you shall cut it down.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ and if indeed it may bear fruit; if and not, in the future thou mayest cut down her.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruit —; and if not, hereafter thou shalt cut it down.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ and it may bear fruit; but if not, after ward you shall cut it down.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it bear fruit hereafter, well; but if not, thou shalt cut it down.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and if indeed it may bear fruit—;and if not so, thereafter thou shalt cut it off.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Whereas also it might bear fruit: and if not, afterwards thou shalt cut it off.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it shall bear fruit -- but if not, after that thou shalt cut it down.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it bear fruit thenceforth, [well]; but if not, thou shalt cut it down.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it bear fruit thenceforth, [well]; but if not, thou shalt cut it down.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 and if G3303 G4160 it bear G2590 fruit G1161 thenceforth, well; but G1487 if G3361 not, G1519 G3195 G1581 thou shalt cut G846 it G1581 down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it bear fruit thenceforth, well, but if not, thou shalt cut it down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it may bear fruit for the future; . . . but, otherwise, certainly, thou shalt cut it down.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Then, if it bears in future, well and good; but if not, you can have it cut down.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it may bear fruit in the future; and if not you shall cut it down.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ If after that it bears fruit, well and good; if it does not, then you shall cut it down.'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And if, indeed, it bear fruit for the future, well; but, if not, you shall cut it down.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Then it may bear fruit next year. If not, you can have it cut down.'"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ perhaps it will bear fruit next year. But if it does not, you can have it cut down.' "

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Then, if it yields fruit in the future, all right. But if not, then you shall cut it down.'

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "If after that it bears fruit, well and good; but if not you shall cut it down.'"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ It might bear fruit; and if not, then you can cut it down.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And if, indeed, it ever should be producing fruit in the impending year-otherwise you shall surely hew it down.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ If it bears figs in the future, well; but if not, you will have to cut it down.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And if, after that, it has fruit, it is well; if not, let it be cut down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bears fruit, well; and if not, then after that you shall cut it down.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ and see if it indeed makes fruit. But if not, in the future you may cut it down.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and if indeed it produces fruit - and if not, be about to exscind it.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ And [then] if it begins to produce, fine; but if it does not, [then] you should cut it down.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Although surely it should bear fruit, and if not, in the coming year thou will cut it down.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bears fruit next year, fine; but if not, you can cut it down.'"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 If G3303 G4160 it bears G2590 fruit, G1161 fine; but G1487 if G3361 not, G1519 after G3195 that, G1581 you can cut G846 it G1581 down.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bears fruit next time, [fine]; but if not, you can cut it down.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 And if G4160 it bear G2590 fruit, G1487 well: and if G1519 not, then after G3195 G1581 that you shall cut G1581 it down.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bears fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bear fruit, well: and if not, then after that you shall cut it down.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bears fruit, fine: and if not, then you can cut it down.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it bears fruit, well: And if not, then after that you should cut it down.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 And if G3303 G4160 it bear G2590 fruit, G1161 well: and G1487 if G3361 not, G1519 then G3195 after that G1581 you shall cut G846 it G1581 down.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and if indeed it may bear fruit --; and if not so, thereafter you shall cut it off.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it bears fruit, well; and if not, then after that thou shalt cut it down.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if it produces fruit, fine. But if not, in the coming year, you can cut it down.' "

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ in case it produces fruit—but if not, then cut it down’.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "'And if it should indeed produce fruit [as we progress] into the impending [season], [well and good] – yet if not, you will certainly proceed having it cut out.'"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »If the tree bears figs next year it will be good. If it does not you can have it cut down.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maybe next year it will bear fruit. If not, then cut it down.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if indeed it produces fruit in the coming year, so much the better,* but if not, you can cut it down.'"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον· εἰ δὲ μή¦γε, ἐκκόψεις αὐτήν.’”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ κἂν (and if) μὲν (indeed) ποιήσῃ (it should bear) καρπὸν (fruit) εἰς (in) τὸ (the time), μέλλον (so be it). εἰ (If) δὲ (however) μή¦γε (not), ἐκκόψεις (you will cut down) αὐτήν (it).’”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ and if indeed it should bear fruit in the time, so be it. But if not, you will cut it down.’”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If it bears fruit, fine. But if not, you can cut it down next year.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ and if it indeed produces fruit, good; otherwise you will be cutting it down in the future.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ ob er wollte Frucht bringen; wo nicht, so haue ihn danach ab.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G846 ob er G3195 wollte G2590 Frucht G4160 bringen G1490 ; wo nicht G1581 , so haue ihn danach ab.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ ob er wolle Frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 G3303 ob G2590 er wollte Frucht G4160 bringen G1490 , wo nicht G1519 G3195 so G1581 haue G846 ihn G1581 darnach ab .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn künftig abhauen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 und G2579 wenn G3303 er etwa G2590 Frucht G4160 bringen wird, G1490 gut, wenn aber nicht, G846 so magst du ihn G1519 G3195 künftig G1581 abhauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn künftig abhauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 und G2579 wenn G3303 er etwa G2590 Frucht G4160 bringen wird G1490 , gut, wenn aber nicht G846 , so magst du ihn G1519 -G3195 künftig G1581 abhauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En indien hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan; maar indien niet, zo zult gij hem namaals uithouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3303 En G2579 indien G2590 hij vrucht G4160 G5661 zal voortbrengen G1490 , [laat] [hem] [staan]; maar indien niet G846 , zo zult gij hem G1519 G3195 G5723 namaals G1581 G5692 uithouwen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et peut-être portera-t-il du fruit: sinon, après, tu le couperas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Que s'il fait du fruit, tu le laisseras; sinon, tu le couperas après cela.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Peut-être à l'avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 G3303 G1519 Peut-être à G3195 l’avenir G5723 G4160 donnera G5661 G2590 -t-il du fruit G1490 ; sinon G846 , tu le G1581 couperas G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y si hiciere fruto, bien; y si no, la cortarás después.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe, po dha fryt, mirë; përndryshe, pastaj do ta presësh"''. Shërimi i një gruaje të paralizuar

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܐܢ ܥܒܕܬ ܦܐܪܐ ܘܐܠܐ ܠܡܢܚܝ ܬܦܤܩܝܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ወደ ፊትም ብታፈራ፥ ደኅና ነው፤ ያለዚያ ግን ትቈርጣታለህ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Եթէ պտուղ տայ՝ լա՛ւ. այլապէս՝ յետագայի՛ն կտրէ զայն”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ գուցէ թէ պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ մի տարուց յետոյ կը կտրես այդ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Marteze e tougo frouezh, ha ma ne ra ket, e troc'hi anezhi goude.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta baldin ekar badeça fructuric, vngui, ezpere, guero piccaturen duquec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ и ако след това даде плод – добре, ако ли не – ще я отсечеш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Možda će ubuduće ipak uroditi. Ako li ne, posjeći ćeš je.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zdali by nesl ovoce. Pakliť neponese, potom vytneš jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ om det da vil bære Frugt; men hvis ikke, da hug det siden om.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以後若結果子便罷，不然再把他砍了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 G3303 以後若 G4160 結 G2590 果子 G1490 G1519 G3195 便罷，不然 G846 再把他 G1581 砍了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以后若结果子便罢，不然再把他砍了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2579 G3303 以后若 G4160 结 G2590 果子 G1490 G1519 G3195 便罢，不然 G846 再把他 G1581 砍了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ kaj se gxi poste donos frukton, bone; sed se ne, vi elhakos gxin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ehk ta hakkab edaspidi vilja kandma; aga kui mitte, siis raiu ta maha!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jos hän sittekin hedelmän tekis; jollei, niin hakkaa se sitte pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ehkä se ensi vuonna tekee hedelmää; mutta jos ei, niin hakkaa se pois'."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ყოს ხოლო თუ ნაყოფი; უკუეთუ არა, მერმე მოჰკუეთე იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Konsa, li ka donnen. Si l' pa donnen, wa fè koupe l' lòt lanne.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És ha gyümölcsöt terem, [jó]; ha pedig nem, azután vágd ki azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Barangkali ia nanti berbuah tahun depan. Tetapi kalau tidak, bolehlah Tuan menyuruh menebangnya.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ e se pur fa frutto, bene; se no, nell’avvenire tu lo taglierai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e forse darà frutto in avvenire; se no, lo taglierai.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ そののち果を結ばば善し、もし結ばずば伐り倒したまへ」』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이 후에 만일 실과가 열면이어니와 그렇지 않으면 찍어 버리소서 하였다' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Varbūt tas nesīs augļus, bet ja nē, tad nākotnē tu nocirtīsi to.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jei jis duos vaisių, gerai. O jei ne, tai iškirsk jį!’ ”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As my nee eh mess y ymmyrkey, s'mie shen: as mannagh jean, foddee oo ny lurg shen y ghiarey sheese eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Poate că deacum înainte va face roadă; dacă nu, îl vei tăia.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ чи року наступного плоду не вродить воно. Коли ж ні, то зрубаєш його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ чей зродить овощ; коли ж нї, тоді зрубаєш її.